Beispiel: (muss überarbeitet werden; ist inzwischen viel einfacher über die VirtualBox-Oberfläche)

• auf dem Host soll der gemeinsam genutzte Ordner '/home/host-user/vbox-transfer' sein.
• auf dem Guest soll der gemeinsam genutzte Ordner '/home/guest-user/share' sein. 'guest-user' soll die UID=1000 und GID=1000 haben.
• die virtuelle Maschine (VM) soll ein Linux mit Namen (in Virtual-Box) 'Virtual-Linux' sein (wichtig für die Kommandozeilenaktion weiter unten).

Dazu sind auf dem Host folgende Aktionen auszuführen:

• in Virtual Box unter den Einstellung der VM den gemeinsamen Ordner auf dem Host auswählen, also /home/host-user/vbox-transfer
  • es wird der Name vbox-transfer vorgeschlagen
  • automatisch einbinden und Vollzugriff auswählen

• alternativ per Kommandozeile auf dem Host
  • VBoxManage sharedfolder add Virtual-Linux -name vbox-transfer -hostpath /home/host-user/vbox-transfer
  • fertig

Jetzt die VM starten und folgende Aktionen durchzuführen:

• als Benutzer guest-user im Home-Verzeichnis das Verzeichnis share anlegen.
• als super user (root) Folgendes in /etc/fstab eintragen:
  • vbox-transfer /home/guest-user/share vboxsf auto,uid=1000,gid=1000
  • nach Speichern der fstab das Kommando mount /home/guest-user/share ausführen
  • fertig

Nun und auch nach dem Neustart der VM ist nun der gemeinsame Ordner für host-user und guest-user mit Vollzugriff (rw) verfügbar.