Nach der Installation läuft Geany mit englischer Oberfläche.
Dies lässt sich auf die Systemsprache umstellen durch folgende Eingabe im Terminal
cd .config cd geany touch use_locale
dadurch wird Geany angewiesen, die Spracheinstellung des Nutzers zu berücksichtigen.